Bibel wohl ab April als E-Book

Der Zeitplan der digitalen Publikation der neuen Einheitsübersetzung der Bibel wird konkreter: Die revidierte Übersetzung der Heiligen Schrift soll voraussichtlich ab April als E-Book vorliegen, wie Joachim Traub, Geschäftsführer des Katholischen Bibelwerks, am Samstag gegenüber der österreichischen Presseagentur Kathpress mitteilte. Bis zum Sommer solle der neue Bibeltext zudem online auf der Website des Bibelwerks verfügbar sein - die bisherige Einheitsübersetzung ist hier bereits kostenlos abrufbar. In der Planungsphase sei außerdem eine App, die ab Herbst verfügbar sein dürfte, so Traub.

Bereits im vergangenen Dezember hatte der Geschäftsführer bekanntgegeben, dass man die verschiedenen digitalen Publikationen stufenweise herausgeben werde. Das E-Book war in diesem Zusammenhang für das zweite Quartal 2017 angekündigt worden. "Gerade die digitalen Ausgabenformate, die sich - einmal fertiggestellt - am schnellsten verbreiten lassen, benötigen deutlich mehr Vorlauf- und Entwicklungszeit", so Traub damals im Gespräch mit katholisch.de.

Ab dem 1. Advent 2018 wird die im Dezember veröffentlichte neue Einheitsübersetzung zudem Einzug in die liturgischen Bücher erhalten. Der erste überarbeitete Band wird das Lektionar für das dann beginnende Lesejahr C der Sonn- und Feiertagslesungen sein. Die übrigen Bände des Messlektionars, wie die Ausgaben für die Wochentagsmessen und das Evangeliar, werden parallel innerhalb dieser drei Jahre mit der im Dezember 2016 erschienenen Bibelübersetzung veröffentlicht. (bod/KNA)