Skurriler Schreibfehler auf Heiligen-Reliquiar

Das Reliquiar mit der Blutreliquie von Johannes Paul II., das am 23. April im Paderborner Dom enthüllt wurde, hat einen Schreibfehler: Der lateinische Schriftzug enthält ein "H" zu viel, weshalb das Reliquiar derzeit überarbeitet wird, berichtete die Zeitung "Neue Westfälische" am Montag. In goldenen Lettern ist "S. Iohannes Paulus II." zu lesen. Laut Kirchenlatein müsste es korrekterweise "Ioannes" heißen. Der Fehler fiel erst zwei Wochen nach der Enthüllung und Einsegnung am Barmherzigkeitssonntag auf, nachdem ein Domvikar das Metropolitankapitel darauf hingewiesen hatte.

Fehler bei Endbearbeitung

Der Paderborner Dompropst Joachim Göbel bezeichnete den Schreibfehler als "skurril"; wie es dazu kam, sei unklar. In sämtlichen Vorlagen wie auch auf dem hölzernen Modell des Reliquiars sei der Name des Papstes richtig geschrieben gewesen. Der Fehler müsse sich somit bei der Endbearbeitung durch einen Würzburger Gold- und Silberschmied eingeschlichen haben, so Göbel. Der Künstler überarbeitet derzeit das Reliquiar, das noch in dieser Woche – dann mit korrekter Schreibweise – in den Paderborner Dom zurückkehren soll. (tmg)