katholisch.de berichtet ab sofort auch auf Englisch

Liebe Leserinnen und Leser,

schon das deutsche Reformprojekt Synodaler Weg hat gezeigt, dass das Interesse an kirchlichen Themen noch immer groß ist – und zwar auch oder gerade über den deutschen Sprachraum hinaus. Von den USA bis nach Australien, in Spanien oder Frankreich und natürlich auch im Vatikan hat man aufmerksam nach Deutschland geschaut, als hier Bischöfe gemeinsam mit dem Dachverband der katholischen Laien, dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK), Themen wie den Zölibat, die Möglichkeit der Frauenweihe oder die kirchliche Sexualmoral diskutiert und Reformvorschläge erarbeitet haben.

Nun steht uns mit der Weltsynode zum Thema "Synodalität" in Rom ein noch größeres kirchliches Ereignis bevor: 375 Bischöfe und Laien, Frauen und Männer aus allen Winkeln der Erde kommen zusammen, um über Gemeinschaft, Teilhabe und Sendung zu sprechen – und damit über die zukünftige Gestalt der katholischen Kirche insgesamt. Dabei prallen nicht nur unterschiedliche Positionen und Welten, sondern auch Sprachen aufeinander.

Wir haben das zum Anlass genommen, möglichst vielen kirchlich interessierten Menschen Zugang zu Informationen rund um die Synode – und darüber hinaus – zu verschaffen. Ab sofort berichtet katholisch.de daher zusätzlich auf Englisch. Damit wollen wir auch international zur Meinungsbildung bei kirchlichen, aber auch politischen und gesellschaftlichen Fragen beitragen. Themen gibt es genug: von der Debatte über den assistierten Suizid über die Aufarbeitung des Missbrauchsskandals in Deutschland und dem Rest der (kirchlichen) Welt bis hin zum Krieg in der Ukraine.

Die katholisch.de-Inhalte werden dabei mit Hilfe eines in das Redaktionssystem implementierten und auf künstlicher Intelligenz (KI) basierendem Onlinedienstes übersetzt. So sollen künftig ein Großteil aller tagesaktuellen journalistischen Angebote unserer Redaktion auf Englisch zur Verfügung stehen. Gebündelt werden die Nachrichten in einem eigenen Look auf der neuen Webpräsenz english.katholisch.de.

Wir hoffen, dass Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, unser neues Angebot gefällt. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, melden Sie sich gerne unter info@katholisch.de.

Ihr Björn Odendahl
(Redaktionsleiter)