Magazin "nicht als nostalgischer Blick zurück" konzipiert

Radio Vatikan: Neue Sendung bringt Nachrichten auf Latein

Veröffentlicht am 06.06.2019 um 16:05 Uhr – Lesedauer:

Das Gebäude mit Sendemast von Radio Vatikan.

Vatikanstadt ‐ Freunde von Cicero und Co. kommen ab sofort bei Radio Vatikan auf ihre Kosten: Ab Samstag wird es dort ein zusätzliches Nachrichtenmagazin geben – und zwar auf Latein. Die deutschsprachige Redaktion bietet schon seit längerem etwas Ähnliches an.

Vorlesen

Für den Vatikan ist Latein keinesfalls eine "tote Sprache": Der Radiosender des Papstes, Radio Vaticana, bringt ab sofort eine Nachrichtensendung auf Latein. Sie trägt den Titel "Hebdomada Papae. Notitiae vaticanae latine redditae" (Die Woche des Papstes. Vatikanische Nachrichten in lateinischer Sprache), wie die Internetseite "Vatican News" am Donnerstag ankündigte. Das neue Programm soll jeweils samstags um 12.30 Uhr fünf Minuten lang in der Sprache Ciceros funken. Die Programme sind zudem auf der Internetseite von "Vatican News" sowie als Podcast zu hören.

"Das wird ein echtes Nachrichtenmagazin mit gebauten Beiträgen. Wir haben das nicht als nostalgischen Blick zurück konzipiert, sondern als Herausforderung in die Zukunft", so "Vatican News"-Redaktionsdirektor Andrea Tornielli. Die Nachrichten werden in Zusammenarbeit mit einem Büro im vatikanischen Staatssekretariat erstellt, das auch offizielle Dokumente des Papstes ins Lateinische übersetzt. Auch Franziskus' Tweets auf Latein entstehen dort. Im Vatikan ist Latein nach wie vor die Amtssprache.

Die deutschsprachige Redaktion von "Vatican News" beziehungsweise Radio Vatikan bietet bereits seit 15 Jahren Informationen auf Latein. Eine Auswahl der wichtigsten Nachrichten der Woche übersetzt der Theologe und Kirchenrechtler Gero Weishaupt. Nach Angaben der Redaktion gehören die lateinischen Nachrichten zu den meistgelesenen Artikeln der deutschsprachigen Internet-Seite. (mal/KNA)