Anzeige:
Wie man im Urlaub europäische Wallfahrtsorte besuchen kann
Pilgerziele neben Badestränden
Warum nicht die letzten Sommertage nutzen und einmal einen europäischen Pilgerort besuchen? Katholisch.de stellt schöne Wallfahrtsorte vor, die von beliebten Urlaubszielen aus gut zu erreichen sind.
Mit Gottes Beistand digital unterwegs
Gebete für das Internet
Ein Segen für das Internet, Beten für gute Kommunikation: Auch im Digitalen tut Gottes Beistand gut. Einige Vorschläge für Gebete haben wir hier gesammelt.
Das Kreuzzeichen
Wir machen es wie selbstverständlich zum Gebet und zu anderen Anlässen: Das Kreuzzeichen. Doch woher kommt dieses Symbol?
Das Ave Maria
Gegrüßet seist du, Maria: Das Gebet Ave Maria, eingeleitet mit den Worten des Erzengels Gabriel an die Mutter Jesu, ist das wichtigste der Marienverehrung.
Es ist das meist gesprochene Gebet der Christen in aller Welt und in allen Sprachen.
Das Vaterunser – Das bekannteste Gebet
Jesus selbst hat es seine Jünger zu beten gelehrt. Sehr viel Substanz steckt im Vaterunser. Die folgende Betrachtung erklärt nicht nur die Bedeutung dieses Gebetes, sondern soll auch zum Nachdenken und Meditieren anregen.
Das ist zwischen Palmsonntag und Ostermontag passiert
Die Ostergeschichte für Kinder erzählt
Ostern ist das wichtigste Fest für uns Christen. Dann feiern wir die Auferstehung Jesu. Was an Ostern passiert ist, erklärt katholisch.de in leicht verständlicher Sprache. Die Geschichte beginnt an Palmsonntag.
Wie Eltern ihre Kinder an das Gebet heranführen können
Kindern das Beten erklären
Eltern haben etliche Fragen zum Thema Beten. Etwa die, wann wohl der geeignete Zeitpunkt ist, damit zu beginnen. Martina Liebendörfer, Fachfrau für kirchliche Krabbelgruppen-Arbeit, gibt Tipps.
Was es mit den einzelnen "Gesätzen" und "Geheimnissen" auf sich hat
Das Rosenkranzgebet, so wird es gebetet
59 Perlen und ein Kreuz: So ist jeder Rosenkranz aufgebaut. Was es mit den einzelnen "Gesätzen" und "Geheimnissen" auf sich hat, kann man hier erfahren.
Veruntreute Summe soll größer sein als bisher gedacht
Neue Vorwürfe gegen Aachener Weihbischof Bündgens
Wegen des Vorwurfs der Untreue lässt der Aachener Weihbischof Johannes Bündgens derzeit alle Ämter ruhen: Doch die Summe, um die es geht, soll höher sein als die bisher bekannten 128.000 Euro.
Vorwurf der Untreue
Aachener Weihbischof Bündgens muss sich vor Gericht verantworten
Es geht um eine Summe von 128.000 Euro: Wegen des Vorwurfs der Untreue lässt der Aachener Weihbischof Johannes Bündgens derzeit alle Ämter ruhen. Nun steht fest: Es wird zu einer Gerichtsverhandlung kommen.
Es geht um 120.000 Euro
Pfarrer im Bistum Aachen wegen Untreue angeklagt
Seit einem Jahr wird gegen einen ehemaligen Pfarrer im Bistum Aachen wegen Untreue ermittelt: 120.000 Euro soll er aus der Gemeindekasse entwendet haben. Nun wurde er angeklagt – doch was ist mit dem Geld passiert?
Bischof Dieser: "Eine Kirche, die nicht missioniert, dankt ab"
Im Interview mit katholisch.de spricht Aachens Bischof Helmut Dieser über den aktuellen Stand des Gesprächs- und Veränderungsprozesses "Heute bei dir" in seinem Bistum. Dabei ruft er dazu auf, der Verkündigung des Glaubens einen hohen Stellenwert einzuräumen, denn "eine Kirche, die nicht missioniert, dankt irgendwann ab".
Staatsanwaltschaft stellt Verfahren zu Pfarrei in Übach-Palenberg ein
Keine Wahlfälschung bei Kirchenvorstandswahl im Bistum Aachen
Die Entscheidung ist gefallen: Die Wahl in der Gemeinde Sankt Petrus ist gültig. Das haben die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft ergeben. Zuvor hatte es daran durchaus Zweifel gegeben.
Eine Epoche geht zu Ende
Kirchen nehmen feierlich Abschied von Steinkohleförderung
"Schicht im Schacht" – auch die Kirche verabschiedet den Steinkohlebergbau im Ruhrgebiet. In einem ökumenischen Gottesdienst verabschiedeten sich Bergleute mit der heiligen Barbara von ihrem Lebenswerk unter Tage.
Erster Advent: "Besonderer Weihnachtsmarkt" in Krefeld
Ein Adventsausflugstipp für die ganze Familie: der "Besondere Weihnachtsmarkt" in Krefeld.
Arbeitswelten der Zukunft
Veranstaltungsreihe im QuellPunkt, katholisches Hochschulzentrum auf dem Campus Melaten.
"Jesus überall begegnen"
Drittes Themenforum des "Heute bei dir“-Prozesses in Krefeld legt inhaltliche Leitplanken für Teilprozessgruppen fest
Auf dem Weg zum Priesterberuf
Philipp Schmitz ist 29 Jahre alt. Noch ist er Diakon im Bistum Aachen. 2019 wird er im Aachener Dom zum Priester geweiht.
Clara Fey als Comicfigur
Die in Aachen geborene Ordensfrau wurde am 5. Mai 2018 im Aachener Dom selig gesprochen. Ihre Lebensgeschichte in Bildern erzählt.
Wenn Menschen dringend Beistand brauchen
Wenn Menschen plötzlichem Leid ausgesetzt sind, zu Hause oder am Arbeitsplatz, leisten sie Beistand und spenden Trost. Die rund 260 Notfallseelsorger im Bistum Aachen. Ein Einsatz ist dabei besonders in Erinnerung geblieben.
So war es bei der Heiligtumsfahrt in Maastricht
Zum ersten Mal hat das Bistum Aachen an der Heiligtumsfahrt in Maastricht teilgenommen. Rund 100 Pilger haben sich zur Bistums-Wallfahrt auf den Weg gemacht.
meet & eat mit Bischof Dieser
Kirche muss sich verändern. Aber wohin? Setz dich mit dem Bischof an deinen Tisch.Eine ungewöhnliche Aktion des Bistums Aachen.
Bischof Helmut Dieser zu seiner "Küchentisch-Tour"
Der Aachener Bischof Helmut Dieser plant eine ungewöhnliche Tour durch sein Bistum. Wer will, kann ihn zu sich nach Hause zu einem Gespräch einladen. Welche Idee dahinter steckt und worauf er sich dabei freut, erklärt der Bischof im Interview.
Aachener Oberhirte will vielfältigen Dialog mit Menschen seines Bistums führen
Facebook-Chat mit Bischof Helmut Dieser
Live und ungefiltert: Aachens Bischof Helmut Dieser stellt sich am Dienstag in einem Live-Chat bei Facebook den Fragen der Nutzer. Ziel der Aktion sei es, den Dialog in seinem Bistum vielfältig zu führen.
Seelsorge im Bistum Aachen wird neu geordnet
Strukturreform: Bischof Dieser führt Regionalteams ein
Sie sollen Ansprechpartner für Pfarreien, Gemeinden und Verbände sein: Anfang September nehmen acht Regionalteams im Bistum Aachen ihre Arbeit auf. Bischof Helmut Dieser erhält dafür nicht nur Lob.
Meditation in den Carolus-Thermen
Körperlich und geistig runter kommen, dass geht in der Aachener Carolus-Therme ganz besonders gut, unter anderem Dank des Meditations-Angebotes des Bistums Aachen
Flashmob: Alle vier Sekunden stirbt ein Mensch an Hunger!
Annika Sophie Duhn von Misereor initiierte nach einer Idee der Jugendaktion einen Flashmob in der Aachener Innenstadt, der auf diesen Skandal aufmerksam machte.
Wenn der Weltjugendtag Generationen verbindet
Aus dem tiefen Westen Deutschlands ins östliche Nachbarland: Pfarrer Norbert Glasmacher macht sich mit seiner Dürener Gruppe auf den Weg zum Weltjugendtag nach Krakau. Das Besondere: Die Gruppe umfasst verschiedene Generationen.
Aachener Ordens- und Schulgründerin wird in ihrer Heimat kanonisiert
Termin für Seligsprechung Clara Feys steht fest
Die Aachener Ordens- und Schulgründerin Clara Fey wird noch dieses Jahr seliggesprochen. Neben dem Termin für die Feier gab das Bistum Details zu einem öffentlichen Fest rund um die Selige bekannt.
Bischof Dieser und sein diözesaner Veränderungsprozess
So will sich das Bistum Aachen verändern
Das Bistum Aachen will fit für die Zukunft werden. Dazu hat Bischof Helmut Dieser einen Veränderungsprozess ins Leben gerufen, durch den besonders kirchenferne Menschen angesprochen werden sollen.
Hilfswerk bekräftigt Kritik an Visavergabe deutscher Botschaften
"Beschämend": Scharfe Vorwürfe von missio Aachen gegen Auswärtiges Amt
Junge Menschen aus Kenia sollen zum Monat der Weltmission nach Deutschland, doch ihnen werden die Visa verwehrt. Das Hilfswerk missio Aachen erhebt schwere Vorwürfe gegen das Auswärtige Amt. Denn es handelt sich anscheinend nicht um einen Einzelfall.
"Alle sind in der Pflicht und müssen in die Pötte kommen"
Dieser über Missbrauchsaufarbeitung: Ja, es dauert unendlich lange
Seit vielen Jahren versucht die katholische Kirche, den Skandal um sexuellen Missbrauch von Kindern und Jugendlichen aufzuklären. Aus Sicht vieler Kritiker viel zu langsam. Jetzt nimmt die Bischofskonferenz einen neuen Anlauf – mit neuem Personal.
Technik hat aber noch Tücken
Neue Kameras im Aachener Dom erkennen selbstständig Feuer
Kameras, die eigenständig Brände erkennen und die Feuerwehr alarmieren? Klingt zunächst gut. Doch in Kirchen ist eine solche Technik aus verschiedenen Gründen eine echte Herausforderung, wie der Fall des Aachener Doms zeigt.
Beteiligungsprozess zur Reform des Vermögensverwaltungsgesetzes gestartet
NRW-Kirchenvorstände werden digitaler und ehrenamtsfreundlicher
Immer noch arbeiten die Kirchenvorstände in Nordrhein-Westfalen auf Grundlage eines preußischen Gesetzes aus 1924. Daher planen die fünf Bistümer im Westen eine Reform der Vermögensverwaltung – und beteiligen dabei auch die kirchliche Öffentlichkeit.
50 Pastorale Räume als zentrale Einheiten für kirchliches Leben
Künftig 8 bis 13 Pfarreien: Bistum Aachen plant einschneidende Reform
Bereits seit 2018 befindet sich das Bistum Aachen mit seinem Reform- und Dialogprozess "Heute bei dir" auf einem Weg der Erneuerung. Nun wurde bekannt, wie das kirchliche Leben vor Ort in den Pfarreien künftig strukturiert sein wird.
Bistum Aachen hatte Geistlichen bereits 2018 suspendiert
Priester soll Betrügern bei Geldwäsche geholfen haben
Vorgetäuschte Kreditvermittlungen, fingierte Schenkungen und "Romance-Scamming": Die Liste der Straftaten, die einem Priester aus dem Bistum Aachen vorgeworfen werden, ist lang. Auch ein Konto seiner Pfarrei soll der Geistliche dafür verwendet haben.
In vielen Punkten wägt der Oberhirte ab
Vorsichtiger Reformer: Bischof Helmut Dieser fünf Jahre in Aachen
Der Aachener Bischof Helmut Dieser versucht oft den Spagat: Er fordert eine Öffnung der katholischen Sexualmoral, aber nicht zu forsch. Er will neue Wege in die Zukunft gehen und dabei alle mitnehmen. Auch in Sachen Braunkohle wägt er ab.
Geld wird durch Caritas verteilt
Bistum Aachen kündigt Millionenbetrag für Flutopfer an
Viele Menschen in den Hochwassergebieten haben alles verloren, zudem brauchen sie seelsorgerische Unterstützung. Das Bistum Aachen will nun einen zweistelligen Millionenbetrag verteilen. Auch andere Diözesen unterstützen.
Aachener Bischof äußert sich zu "Segnungsgottesdiensten für Liebende"
Dieser: Segnung homosexueller Paare ist für Seelsorger Gewissensfrage
Zu den geplanten bundesweiten "Segnungsgottesdiensten für Liebende" äußert sich nun auch Aachens Bischof Helmut Dieser: Er könne keinen Auftrag zur Segnung gleichgeschlechtlicher Paare erteilen – und verweist auf das Gewissen.
Vorgänger ging wegen "unüberwindlichen Meinungsverschiedenheiten"
Bistum Aachen: Marliese Kalthoff wird neue Pressesprecherin
Im vergangenen Jahr ging der Aachener Pressesprecher – wegen "unüberwindlicher Meinungsverschiedenheiten", wie das Bistum mitteilte. Nach einigen kommissarischen Leitern gibt es nun eine neue Kommunikationschefin für die Diözese.
Vorherige Verehrung der Tuchreliquien fand 2014 statt
Aachener Heiligtumsfahrt auf das Jahr 2023 verschoben
Es war für das Bistum Aachen eine schwere, aber wegen der Corona-Pandemie doch notwendige Entscheidung: Die für dieses Jahr geplante traditionelle Heiligtumsfahrt wurde verschoben. In zwei Jahren sollen die berühmten Tuchreliquien verehrt werden.
Bitte an Altbischof, nicht juristisch gegen Missbrauchsgutachten vorzugehen
Bischof Dieser wünscht sich von Vorgänger Mussinghoff Zeichen der Reue
Nach der Veröffentlichung des Aachener Missbrauchsgutachtens hat sich die Spitze der Diözese um Bischof Helmut Dieser nun ausführlich zu dem Bericht geäußert. Dabei erklärte der Aachener Oberhirte auch, dass er seinen Amtsvorgänger darum gebeten habe, nicht juristisch gegen die Studie vorzugehen.
Porträt zum 80. Geburtstag des früheren Aachener Oberhirten
Bischof Mussinghoff: Ausgleichende Art – auch in der Bischofskonferenz
Heinrich Mussinghoff ist seit fünf Jahren im Ruhestand – und hält sich im Hintergrund. Schon zu aktiven Zeiten schätzten ihn seine Amtsbrüder für seine bedächtige Art. Kurz vor dem eigenen Jubiläum überraschte der Geistliche seine Diözese mit einem Geschenk.
Gesprächsprozess "Heute bei dir" geht in zweite Phase
Aachener Generalvikar: Kirchturm nicht mehr einzige Bezugsgröße
Das Bistum Aachen will sich zukunftsfest machen – doch der Gesprächsprozess "Heute bei dir" steht auch vielfach in der Kritik. Der Aachener Generalvikar spricht sich gegen Besitzstandswahrung aus – alles muss auf den Prüfstand.
Besonderes Pilgermotiv aus dem Heiligen Land
Altbischof Mussinghoff stiftet Schloss für Aachener Marienschrein
Im Aachener Marienschrein ruhen der Tradition nach das Kleid Mariens, die Windeln Jesu, sein Lendentuch und das Enthauptungstuch Johannes des Täufers: Nun bekommt der Schrein ein neues Schloss – gestiftet von Altbischof Heinrich Mussinghoff.
Vorwurf der Veruntreuung von 143.000 Euro
Aachener Weihbischof Bündgens muss im Herbst vor Gericht
Die Staatsanwaltschaft hält ihm vor, von einer dementen Bekannten 143.000 Euro veruntreut zu haben: Jetzt ist bekannt, wann genau die Vorwürfe gegen den Aachener Weihbischof Johannes Bündgens vor Gericht verhandelt werden.
Kritik am Alleingang der Landesregierung
Bistümer überrascht von neuer Corona-Schutzverordnung in NRW
Nur drei Tage Vorlauf hatten die Bistümer in Nordrhein-Westfalen, um zu Pfingsten alle Gottesdienstteilnehmer zu erfassen – ohne Rücksprache hatte die Landesregierung neue Regeln aufgestellt. Das kam nicht überall gut an.
100 Jahre Schiffswallfahrt zum Kloster Bornhofen am Rhein
Mit dem Schiff zu Maria
Eine Wallfahrt, die es seit 100 Jahren gibt, kann nichts erschüttern. Oder doch? Dieses Jahr mussten die Teilnehmer kräftig mit anpacken, damit die Schiffswallfahrt nach Bornhofen stattfinden konnte.
Erwin Reichart folgt in Maria Vesperbild nach
Imkamp hört als Wallfahrtsdirektor auf
Seit 29 Jahren ist Wilhelm Imkamp Wallfahrtsdirektor im schwäbischen Maria Vesperbild. Damit ist zum Jahreswechsel Schluss. Einen Nachfolger gebe es bereits, teilte das Bistum Augsburg mit.
Oberhirte erhält Auszeichnung der Krefelder Prinzengarde am 25. Januar
Bischof Dieser wird "Steckenpferdritter 2017"
Vom Bischofsstuhl auf das Steckenpferd: Aachens neuer Bischof Helmut Dieser wird "Steckenpferdritter 2017". Die Krefelder Prinzengarde ehrt den Bischof als Mann, der die Kirche in die Zukunft führen wolle.
Messe zur Einführung mit mehr als 1.000 Gästen
Helmut Dieser neuer Bischof von Aachen
Seit heute ist Helmut Dieser offiziell Bischof des Bistums Aachen. Bei seiner Amtseinführung rief er zur Einheit auf - und warnte vor "Kirchen-Bashing" aus den eigenen Reihen.
Der künftige Aachener Bischof wird am 12. November ins Amt eingeführt
Dieser legt Treueeid ab
NRW-Ministerpräsidentin Kraft nahm dem künftigen Aachener Bischof Helmut Dieser seinen Treueeid auf den Staat ab. Er sprach sich dabei für das Lebensrecht aus - und machte öffentlich ein Versprechen.
Heinrich Hahn wurde der sogenannte heroische Tugendgrad verliehen
missio-Gründer Hahn als verehrungswürdig eingestuft
Seine Seligsprechung rückt näher: Heinrich Hahn setzte sich für Arme ein und gründete in den 1830er Jahren den Verein, der später zum internationalen katholischen Missionswerk missio wurde.
Das Bistum Aachen hat wieder einen Bischof
"Habemus episcopum!"
Das Bistum Aachen hat wieder einen neuen Bischof. Der Trierer Helmut Dieser, dem der Karneval in die Gene geschrieben ist, ist kein unbeschriebenes Blatt für Aachen. katholisch.de war live vor Ort und hat sich umgehört.
Die deutschen Diözesen und das Heilige Jahr der Barmherzigkeit
Interesse ja, aber…
Im November endet das Heilige Jahr der Barmherzigkeit. Das Rahmenprogramm kommt bei den Gläubigen in Deutschland gut an. Nur mit der Beichte tut man sich hier weiterhin schwer - mit einigen Ausnahmen.
Kirchen stellen gemeinsame Broschüre zur Suizidprävention vor
Kongress beginnt mit inhaltlicher Arbeit
In Aachen hat der Weltkongress der Telefonseelsorger begonnen, der sich besondes mit Suizidprävention befasst. Dazu haben katholische und evangelische Kirche in Deutschland eine Publikation vorgestellt.
Priester war wegen sexuellen Missbrauchs zu Haftstrafe verurteilt worden
Papst laisiert verurteilten Aachener Priester
Georg K. darf nicht mehr als Priester wirken: Franziskus hat den früheren Krefelder Pfarrer aus dem Klerikerstand entlassen. Anfang 2015 wurde K. wegen sexuellen Missbrauchs zu einer Haftstrafe verurteilt.
Die Silvester-Predigten der deutschen Bischöfe
Bischöfe rufen zu Solidarität auf
Die anhaltende Flüchtlingskrise stand im Mittelpunkt vieler Silvester-Predigten der deutschen Bischöfe. Neben viel Lob für die bereits geleistete Hilfe klang immer wieder der Aufruf zu noch mehr Solidarität mit Bedürftigen in der Gesellschaft an.
Botschafterin beim Heiligen Stuhl über die Verleihung des Karlspreises an den Papst
Schavan: Franziskus ist "politische Avantgarde"
Mit seinen Worten über Werte und Grundhaltungen gebe der künftige Träger des Karlspreises Europa eine Orientierung, meint Annette Schavan, deutsche Botschafterin beim Heiligen Stuhl. Die These, dass Religion auf dem Rückzug sei, hält sie für falsch.
Der 75-Jähre stand fast 21 Jahre an der Spitze des Bistums Aachen
Bischof Mussinghoff verabschiedet
Bischof Mussinghoff hat sich vom Bistum Aachen verabschiedet. In einem Gottesdienst im Aachener Dom dankte er Gott für seinen fast 21 Jahre langen Dienst in der Diözese. Der Papst hatte Mussinghoffs Rücktritt am 8. Dezember angenommen.
"Euer Herz lasse sich nicht verwirren!"
Theologen unterstützen friedlichen Protest in Lützerath
Die Ausweitung des Tagebaus auf Lützerath sei "Gewalt gegen zahlreiche Menschen, insbesondere im globalen Süden, und unsere gesamte Mitschöpfung", kritisieren Theologen in einer Petition – und appellieren ihre Kolleginnen und Kollegen.
Ex-Pfarrer aus belgischer Haft ins Aachener Gefängnis überstellt
Wegen Drogenschmuggels verurteilter Priester nun auch hier vor Gericht
2018 hatte das Bistum Aachen einen Pfarrer wegen Untreue angezeigt – jetzt erst kommt er in Deutschland vor Gericht. Ein Prozess war nicht möglich, er saß in Belgien im Gefängnis. Grund: Drogen. Zur Haft-Halbzeit lieferten ihn die Behörden nun aus.
Umfangreicher Beteiligungsprozess ist abgeschlossen
Finaler Entwurf für neues Kirchenvorstandsrecht in NRW liegt vor
In Nordrhein-Westfalen regelt ein staatliches Gesetz, wie Pfarreien ihr Vermögen verwalten – das ist aus der Zeit gefallen. Ein kirchliches Gesetz soll das alte preußische Recht ablösen. Nun liegt nach einem Beteiligungsprozess der neue Entwurf vor.
Beschluss richtet sich an Bischof Dieser
Aachener Diözesanrat fordert Konsequenzen aus Synodalem Weg
"Die Bischöfe müssen zeigen, dass es ihnen ernst ist mit dem, was im Synodalen Weg beraten und beschlossen wurde": Deshalb hat der Aachener Diözesanrat nun eine Reihe von Forderungen an seinen Oberhirten Helmut Dieser.
Auch Verhalten früherer Oberhirten Pohlschneider und Hemmerle kritisiert
Gutachten belastet Aachener Altbischof Mussinghoff und Ex-Generalvikar
Das lange erwartete Gutachten über Missbrauch im Bistum Aachen wurde veröffentlicht: Es belastet nicht nur den früheren Bischof Heinrich Mussinghoff und Ex-Generalvikar Manfred von Holtum, sondern auch die verstorbenen Altbischöfe Johannes Pohlschneider und Klaus Hemmerle.
Die Kirche in der Kaiserstadt erwartet rund 100.000 Besucher
Nach dem Corona-Ausfall holt Aachen die Heiligtumsfahrt nach
Die Heiligtumsfahrt gehört zu Aachen wie der Karlspreis oder der Orden wider den tierischen Ernst – wegen Corona hat sie diesmal allerdings zwei Jahre Verspätung. Die Pilger erwartet bis 19. Juni ein breites Programm – auch mit heiteren Akzenten.
Rund 100.000 Pilger in Aachen erwartet
Heiligtumsfahrt eröffnet – Dieser: Entdecken, wer Christus ist
Nach neun Jahren Pausen wurden im Aachener Dom wieder die vier Tuchreliquien der Öffentlichkeit präsentiert. Sie würden dabei helfen zu erkennen, worauf es ankomme, weil sie aufzeigten, "wer Christus ist und wer wir für ihn sind", so Bischof Dieser.
"Die Leute werden nicht berührt, wenn wir Katechismus-Wahrheiten sagen"
Hollerich: Nicht Glaubenswissen gefragt, sondern "Antwort des Herzens"
Den Glauben mit vorgegebenen Worten zu bekennen, genügt laut dem Luxemburger Kardinal Jean-Claude-Hollerich nicht mehr: Wichtig sei, den Glauben überzeugend auszudrücken. Von bloßen "Katechismus-Wahrheiten" würden die Menschen nicht berührt.